LA MALDICIÓN DE LAS HERMANAS
Te amo...
...y tengo un condón.
- Matt, debo irme. - Por favor, Anna.
- No. - Vamos, será divertido.
En serio, debo irme.
Anna. Vamos.
Estoy en una fiesta...
...pero quiero volver a mi casa.
¿Adónde vas? ¿Anna?
No vayas a tu casa.
Luego oigo la campanilla de mi madre.
Voy a verla.
Cuando enfermó, la mudamos a la caseta de botes.
Es donde ella quería estar.
La encuentro sola.
No debería estar sola.
Anna.
Corro a la casa a buscar a papá.
Percibo algo extraño.
No me siento segura.
Hay algo malvado en la casa.
De un modo u otro, tus sueños tratan...
...sobre salir del bosque y regresar a tu casa.
Sí.
Y cuando llego, mamá intenta decirme algo.
Pero no entiendo qué.
Ya hablamos de la niña pelirroja...
...pero ahora hay un detalle nuevo: La regadera.
¿Por qué la tenías en la mano?
No sé.
No lo recuerdo.
Quizá intentabas apagar el fuego.
Cuando mamá enfermó, juró que nunca nos abandonaría.
Que tomaría la forma de un gato callejero, de brisa...
...pero que estaría con nosotros. Que siempre nos protegería.
Pero...
Pero la noche del incendio, yo no pude protegerla.
Eres lista.
Entonces ¿por qué no recuerdo lo que pasó esa noche?
Te diré lo que pienso.
Para sobrevivir, debemos recordar. Pero a veces debemos olvidar.
Perdiste a tu madre en un incendio trágico.
Tu vida cambió para siempre por culpa de una válvula rota.
Tal vez olvidarlo no sea tan malo.
- Pero ¿qué hay del sueño? - Es un sueño.
Ya lo comprenderás, o no. Así son las cosas.
Es un proceso, Anna.
¿Cuánto ha pasado? ¿Diez meses? Y ya falta poco para que te recuperes.
Pero no lo lograrás en un sitio como éste.
- ¿Cree que estoy lista para irme? - ¿Qué más pretendes de mí?
Ve a tu casa. Besa a un chico, métete en problemas.
Termina lo que empezaste.
Hola.
Un minuto.
Dulce Anna. Al hogar, dulce hogar.
Te extrañaré.
Tengo que irme.
Había mucha sangre, ¿verdad, Anna?
¿De veras piensas que te curaron?
Vamos, cariño. Déjala empacar.
¿Qué te dijimos de venir aquí todo el tiempo?
A mí no me curaron.
¿A quién le contaré mis historias?
Te tengo una sorpresa.
- Mira en la guantera. - Que sea una hamburguesa con queso.
No exactamente.
STEVEN IVERS EL REPOSO DE ARENA
- Lo terminaste. - Sí. Ábrelo.
Para mis hijas Anna y Alex.
- Gracias, papá. - De nada.
¿Es bueno?
No sé, pero seguro ya me lo dirás.
Sé de algo bueno.
Genial. Gracias.
Las preparó Rachel.
Iba a venir, pero le dije que te quería para mí solo.
Se portó de maravillas, Anna. En serio.
- No sé qué habría hecho- - Papá, me tienes para ti solo.
¿Alex?
Anna. Volviste.
Llegaste temprano. Te daría un abrazo, pero... Bienvenida.
Estás preciosa. Muy delgada.
Yo necesitaría un tiempo en ese lugar.
Mi primer objetivo será engordarla.
Ya empecé con él.
Hoy se la pasó cocinando.
- ¿Qué cocinaste? - Bife a la Strogonoff. Tu preferido.
Ahora tiene una casa llena de mujeres, Sr. Escritor.
- ¿Tu papá te habló de mi idea? - No.
De la fiesta.
Pensamos en organizarte una fiesta de bienvenida, Anna.
Sí, podría ser.
Todos preguntan por ti.
Tenemos todo el verano. No hay prisa.
Voy al agua.
Metí la pata.
Anna.
Como si no hubiera pasado nada.
Alex. Te extrañé mucho.
¿Qué te parece?
Hubo gente trabajando los fines de semana...
...para que lo encontraras todo listo.
Bienvenida a tu nuevo manicomio.
Hay mejor comida y gente más loca.
- ¿Cuándo se mudó ella? - Adivina.
Primero lo ayudó con la investigación del accidente...
...después con el funeral.
Ahora con el duelo. Tres veces cada noche.
En fin.
A propósito, muchas gracias.
¿Por qué?
- Por abandonarme. - ¡Alex!
Me dejaste aquí con esos dos...
...mientras tú explorabas tu psicópata interior.
Alex, no sabes lo que fue estar ahí.
También era mi madre.
Al menos, podrías haber respondido a mis cartas.
¿De qué hablas?
Te envié cartas, discos.
No recibí nada, Alex. Te lo juro.
Quizá el Dr. Silberling pensó que me haría mal.
No, no fue el Dr. Silberling.
¡Qué imbécil!
¿Por qué no le enviaste mis cartas?
Eran mías, papá.
¿Temías que le dijera de tu noviecita?
¿Fue por eso? ¿Temías que le contara tus secretitos?
Y fue un error que se mudara.
Somos el chisme preferido de este pueblo estúpido.
Me das asco.
- Alex, ¿adónde vas? - Como si a alguien le importara.
Me descubriste.
Ven. Ya puedes abrazarme. Me bañé.
Anna, sé que la regla es...
...odiar a la nueva novia de tu papá...
...pero espero que podamos ser más originales...
...y llevarnos bien.
- Claro. - Sí.
- Hay algo diferente. - Sí, pintamos.
Adoro el empapelado de la casa...
...pero hacía falta iluminar la cocina.
Aquí había algo.
- ¿En serio? - Sí, una pizarra.
Sí, la pizarra.
Debe estar en el ático, con las demás cosas viejas.
Supuse que ya no la necesitábamos.
¿Qué tal si me ayudas a poner la mesa?
No. No tengo hambre.
¿Alex?
¿Qué haces?
¿Eras tú o la enfermerita que gemía de placer?
- No sé. - Está bien.
¿Estás borracha?
Fui a una fiesta, y sirvieron bebidas.
- ¿Dónde encontraste eso? - Arriba.
¿Para qué diablos lo quieres?
- No sé. Estaba en el ático y... - Allí debería seguir.
- Odio esa campanilla. - ¿Por qué?
Me recuerda a mamá.
La necesitábamos, Alex.
Así nos pedía ayuda desde que enfermó.
Anna, despierta. La compró Rachel.
¿Qué dices?
Fue a una tienda de mascotas, compró la campanilla...
...vino a casa y se la ató a la muñeca de mamá.
¿Sabes para qué?
Para oír cuando mamá se acercaba mientras ella se ocupaba de papá.
- Estás inventando. - ¿Por qué inventaría?
Para vengarte de papá.
Créeme, Anna, ya no me interesa vengarme de papá.
Tal vez esté borracha, pero al menos sé la verdad.
Aquí viene el burrito.
La próxima vez, usa un mazo.
- Disculpa. - A mí me gusta.
Fabuloso. Es el detalle que faltaba.
Sí, ¿no?
- Me voy. - Estupendo.
Anna, recuerdo cuando vine a cuidar a tu mamá.
Llegué a la casa...
...y vi a Alex en su rutina de adolescente rebelde...
...faltándole el respeto a tu padre.
Pero tú eras diferente.
Silenciosa, amable. Toda una señorita.
Recuerdo que pensé:
"Agua que corre silenciosa, agua peligrosa. Ella es la fuerte".
Cuando tenía tu edad...
...tuve experiencias muy duras, como tú, y aprendí a ser fuerte.
A ser una chica con quien nadie jodiera.
Me alegra mucho que hayas vuelto.
Ojalá todo vaya bien, y puedas quedarte.
Gracias. Ésa es mi intención.
¿Le viste la cara?
Como si le hubieras roto la cocina Barbie.
Le di a la pared con los ojos cerrados.
Fue genial.
Es nuestra pizarra. Debe estar ahí.
¿Recuerdas que mamá nos dejaba mensajes?
Por las clases de fútbol.
Pero tenía una letra espantosa.
¿Meñiques juntos?
¿Estoy muy pálida?
Casi transparente.
Ojalá eso no le moleste a tu futuro marido.
No, no me dejes aquí.
- ¿Para qué están las hermanas? - Alex, ¡no te atrevas!
- Hola, Matt. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Quise ir a visitarte, pero no me dejaron.
Te hubieras cortado las venas. Así habríamos sido compañeros.
Volviste.
- Sobre la noche de la playa... - No.
Estaba nervioso. Había bebido de más...
...y no soy conocido por mi inteligencia...
...así que estaba borracho y actué como un tonto.
Pero me preocupaste.
Fui detrás de ti.
¿De qué hablas?
Te seguí hasta tu casa, Anna.
Estuve aquí. Lo vi todo.
Te retrasaste, ¿no, Matt?
- Gracias. Con esto basta. - Está bien.
- Nos vemos. - Adiós.
Por favor, lleva esto a la sala del generador...
...y luego sube. Tu padre está hambriento.
- Hoy llamó tu agente. - ¿De veras?
No sabía que alquilaba una casa aquí.
Desde hace cinco años.
Le gusta fingir que pesca.
Tiene en su casa al director de The Book Review.
- ¿No me digas? - Sí.
Vendrán a cenar este viernes.
- ¿En serio? - Ellos y unas personas más.
- ¿Por qué no? - Es que...
Nunca invitamos a nadie. Será divertido.
Por favor.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¡Asesina!
¿Anna?
¿Qué haces aquí abajo?
¿Te encuentras bien?
Era mamá.
- ¿Qué? - ¡Vi a mamá!
¿De qué estás hablando?
¿Anna?
¡Anna!
Trata de decirme algo.
- ¿Qué? - El incendio no fue un accidente.
Fue ella.
Era la noche libre de Rachel.
Qué coincidencia.
- Alex... - No, ahora todo tiene sentido.
Dejó a mamá, estacionó el auto en la calle...
...se calzó sus zapatillas blancas...
...y volvió a la caseta de botes.
- Quizá nos precipitamos. - Disculpa...
...yo no vi a nuestra madre muerta...
...señalar a la novia perversa de papá.
Habrá sido un sueño, nada más.
Anna, estabas bien despierta. Te vi.
Tal vez lo imaginé todo.
Tal vez.
Pero eso no cambia lo que ambas sabemos.
La llave no goteaba. Rachel la abrió.
Mató a mamá. Y no se saldrá con la suya.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
- ¿Nos habrá oído? - No sé.
Voy al pueblo a buscar cosas para la fiesta.
¿Alguien quiere acompañarme?
Podríamos hacer terapia de compras y almorzar.
Yo tengo resaca y tendré jaqueca.
- Pero Anna quiere ir. - ¿Qué? No.
¿Qué hay de Matt? Podrías verlo y hablar con él.
Dijiste que esa noche te siguió hasta la casa.
- ¿Anna? - Por favor.
Anda, yo me quedaré a revisar sus cosas. Ve.
- Lo dejamos para otro momento. - No.
Enseguida bajo.
Buscaré algo bonito para ponerme.
Lamebotas.
Tu papá odia que conduzca rápido.
- Que quede entre nosotras, ¿sí? - Entre nosotras.
¿Qué pasó con el auto de mi mamá?
Lo hablamos...
...y nos pareció que la familia necesitaba algo más divertido.
Mi única joya valiosa.
¿Dónde lo compraste?
Al fin. Me lo regalaron hace años.
¿Un novio?
Una vieja paciente.
¿En serio? Era un buen trabajo.
Me ganaba la vida limpiando culos de viejas, Anna.
Y no todas eran bellas como tu mamá, te lo aseguro.
No, casi siempre atendía a ancianas decrépitas...
...ricas y demasiado débiles o avergonzadas para valerse solas.
¿Quieres saber cómo lo soporté?
Es terrible...
...pero cuando eran condescendientes...
...me maltrataban o tenían un hedor nauseabundo...
...siempre me repetía:
"Muy pronto estarán muertas".
Anna, todos hicimos cosas de las que nos arrepentimos.
A veces, lo mejor es olvidarlas.
¿Anna?
Anna, ¿te encuentras bien?
Sí. Estoy bien.
Tenemos compras que hacer, ¿no?
Qué hermoso veteado. ¿De cuándo es?
- Todo lo que vendemos es fresco. - No importa.
- Iré por la leche. - Fabuloso, gracias.
- Matt. - Anna. Hola.
¿Qué haces aquí?
Creo que entiendo qué intentabas decirme ayer.
El incendio no fue accidental, ¿verdad?
- ¿Qué viste? - ¿Matt?
Las bayas van a pudrirse.
Sí. Ya voy.
- Ayúdanos, por favor. - Está bien. Pero no aquí.
¿Podemos encontrarnos esta noche?
¡Matt!
- Sí. A las 11:00. En la roca. - De acuerdo.
- ¿No encontrabas la leche? - Sí.
- Debemos irnos. - Está bien.
Matt, ya no será necesario que vayas hasta la casa.
Desde ahora, yo me encargo.
- ¿Se divirtieron? - Sí.
Nos estuvimos contando secretos, ¿no es así, Anna?
Sí. Gracias por el almuerzo.
- ¿Todo bien? - Por un momento, la perdí.
Ojalá su vuelta no haya sido prematura.
¿Alex?
Cielos, me asustaste. Creí que eras ella.
- ¿Hablaste con Matt? - Sí, nos veremos esta noche.
Estupendo. Mira esto.
Dios, ¿para cuándo el tubo de stripper?
Es como una puta barata, pero sin dignidad.
Además, mira esto.
Ven. Mira lo que encontré.
- Te presento al Sr. Erecto. - Qué asco.
No voy a tocar eso.
Eso alcanza para sedar a un caballo.
O a nosotras dos.
- Vámonos. - Espera.
Se acabó la fiesta, Rach.
Date prisa. Llegaremos tarde.
¿Matt?
Esto no me gusta.
Y ¿si le pasó algo?
Cálmate, Anna. Hablaremos con él mañana.
Sí.
Me voy a la cama.
Por favor, quédate hasta que me duerma.
Me parece que alguna vez escuché eso.
Gracias.
Nada de cosas raras.
Anna, hola. No tengas miedo.
No quería despertar a tus padres.
Matt. ¿Dónde estabas?
Te esperamos en la roca, como dijiste.
Sí, lo sé...
¿Qué pasó? Estás empapado.
Me caí y me lastimé la espalda.
Ven, siéntate.
Lamento la hora, pero...
Debes saber la verdad, lo que vi aquella noche.
Dime.
Estás temblando.
No siento nada.
- Tengo miedo, Anna. - Tranquilo.
Matt, ¿qué te pasó en la espalda?
Tu madre intentó advertirme, Anna, pero no la escuché.
Sostenme. Anna.
Anna.
Por favor, sostenme. Anna, por favor.
¿Anna? Hola, soy el comisario Emery. No sé si me recuerdas.
Vamos a hacer una investigación exhaustiva...
...pero seguro chocó con maderos flotantes...
...cayó del bote y se rompió la espalda.
¿Iba a encontrarse contigo?
Todos entendemos lo que estás pasando.
Si necesitas o sabes algo, ve a verme.
¿Entiendes?
Lo lamento mucho.
Es terrible.
Voy a preparar el desayuno. Deberías comer algo.
- ¿Un café? - Sí.
- Espera, papá. - ¿Qué?
Matt no estaba dando un paseo. Venía a verme.
Anna, lo que le pasó no es culpa tuya.
Papá, eso no es lo que intenta decirte.
¿Alguien viene a ayudarme?
- Papá. - Voy yo.
- ¿Qué? - Ayer vi a Matt en el pueblo.
Me dijo que vio lo que pasó la noche del incendio.
Rachel nos escuchó.
Y no quiso que siguiéramos hablando.
Le dijo a Matt que no volviera aquí.
Anna, ¿por qué le diría eso Rachel?
Es que...
¿Qué?
¿Todo bien allí afuera?
- Enseguida entramos. - Está bien.
Cariño, sé que no es fácil para ti.
Para nadie lo fue. Pero te ruego que no hagas esto.
¿De acuerdo? No hagas esto.
- Vamos a desayunar. - En un momento.
¿Te sientes bien?
No, no me siento bien.
No estoy loca, Alex.
Matt estuvo aquí. Creí que había sido un sueño, pero no lo fue.
- Anna, ¿quieres sentarte...? - Dijo...
...que mamá había querido advertirle.
- ¿Cómo es posible? - Se aferró a mí.
- Anna, escucha. - ¡Mira!
Dios mío.
- Ahora tengo miedo. - No estoy loca.
No me enviarán de vuelta.
No tengo miedo por ti, sino por nosotras.
Anna, somos las últimas personas...
...que se interponen entre Rachel y su objetivo.
Vamos. Mira...
...no puedes haberte convertido en asesina serial de repente...
...así que averigüemos quién es realmente la Srta. Rachel Summers.
Hola, busco información...
...sobre alguien que contratamos por medio de su agencia.
Se llama Summers. Rachel Summers.
Hola, necesito referencias de una de sus enfermeras.
Creo que trabajó en su hospital...
...entre julio y diciembre del 2005.
Hola, verifico los antecedentes...
...de alguien que trabajó para usted hace varios años.
Summers. S-U-M-M... Sí, de "mamá".
E- R-S, de "Satán".
¿Qué? No, eso es imposible.
No, no se preocupe.
Muchísimas gracias. Adiós.
MAINE - LICENCIA DE CONDUCIR SUMMERS - RACHEL
La pescamos.
Anna. Adelante.
Tienes labios muy bonitos.
Sólo te falta saber cómo destacarlos.
Los hombres dicen que se fijan en nuestros ojos, pero mienten.
Lo que realmente quieren es una boca sensual.
Listo.
Veo que éste te llama la atención.
¿Te gustaría usarlo esta noche?
- No. - Vamos. Será divertido.
Listo.
¿Cuál es tu verdadero nombre, Rachel?
¿Qué dijiste?
La Asociación Estatal de Enfermeras no registra a ninguna Rachel Summers.
Tu número de seguridad social es de Rachel Summers...
...una maestra de escuela de Nueva Orleans...
...que murió hace cinco años.
¿Quién eres en realidad?
¿Sabes algo, Anna?
Creo que esto no funcionará.
¿Adónde crees que vas?
A hablar con mi padre.
No es necesario.
Ya hablamos con el Dr. Silberling.
- ¿Sobre qué? - Sobre tu conducta.
Anna, el doctor está muy preocupado.
Comienza a pensar que se equivocó al darte de alta.
No me quitarás esto. No lo permitiré.
Ahora vete. Pronto llegarán mis invitados.
No puedo creer que te haya acusado con papá.
A ti puede amenazarte, pero ¿qué pueden hacerme a mí?
- Yo hablaré con papá. - No.
Ella lo convencerá...
...de que mentimos y de que es culpa mía.
Hay que soportar esta noche. Mañana podremos ir a la policía...
...y explicar lo que sucede.
Si no, me complicarás aún más.
Bien. Pero necesitaré mucho alcohol.
Mírate.
- ¿Qué? - Te ves preciosa.
Gracias.
Estás hecha toda una mujer.
Si te sirve de consuelo, a mí también me resulta extraño esto.
Las fiestas para lanzar un libro.
Es como dar luz verde...
...para que entren a tu casa y te juzguen.
¿Puedo pedirte un favor? ¿Le ayudarías a Rachel esta noche?
No se siente a la altura de las circunstancias...
...y a ella también la están juzgando.
Claro.
¿Qué?
Venía a ver si necesitabas ayuda.
¿En serio?
Claro. Abre el horno.
Está bien.
El secreto de la carne asada es esperar 10 minutos antes de cortarla.
Así la sangre vuelve a su lugar.
Vuelvo a la batalla.
Saca la basura, por favor.
Sigues tú.
No. ¿Qué hiciste?
¿Qué tratas de hacerme?
¿Qué ocurrió?
Déjala en paz.
Vete a tu cuarto.
No. Mañana iré a Nueva York, y lo resolveremos.
Lamento todo esto. Tengan cuidado.
¿Papá? ¿Puedo hablarte?
Lo que pasó esta noche tiene una explicación.
Rachel no es quien tú crees.
Basta, Anna.
- ¿Ahora qué hizo? - Te mintió.
- ¿Sobre qué? - Sobre todo. Sobre su nombre.
¿Sabes dónde nació?
No te seguiré la corriente.
Claro que no. Sólo ves lo que quieres ver.
Lo único que ella desea es que todos seamos felices.
No desea que todos seamos felices.
- Te quiere para ella sola. - Qué ridiculez.
Dios, ¡si mamá te viera ahora...
...defendiendo a la perra que quiere separarnos!
Rachel no es la que quiere separarnos.
Quizá debamos hablar de esto con el Dr. Silberling.
Claro, porque yo soy la loca.
- No dije eso. Sabes que- - Papá.
No tienes el anillo.
¿Vas a casarte con ella?
- ¡Dime! - Sí, Anna.
Nos casaremos en el otoño.
Pensamos en viajar, pero quiero celebrar la boda aquí...
...todos juntos.
No me avergüenzo, Anna. No me avergüenzo de volver a ser feliz.
Adiós, papá.
No lleguemos tarde al funeral de Matt. Pongámonos algo decente.
Parezcamos una familia.
"Yo tengo mi refugio en el señor.
"Cómo me dicen: "Escapa a la montaña como un pájaro...
"... los malvados tienden su arco y ajustan sus flechas a la cuerda...
"... para disparar desde la penumbra.
"Cuando ceden los cimientos, ¿qué puede hacer el justo?"
"Pero el Señor está en Su santo templo. El Señor tiene Su trono en el cielo.
"Sus ojos observan el mundo".
"El Señor es mi luz y mi salvación. ¿A quién temeré?
"El Señor es el baluarte de mi vida. ¿Ante quién temblaré?
"Se alzaron contra mí los malvados para devorar mi carne...
"... y ellos, mis adversarios y enemigos tropezaron y cayeron".
Asesinatos hermanos Wright.
Brutal asesinato de niños.
Esto es del 11 de abril de 1996.
"La policía halló los cuerpos de tres niños...
"... en una tumba superficial en el bosque a menos de 50 metros...
"... de la residencia del prestigioso médico Harrison Wright.
"Los forenses indican que los niños fueron sedados...
"... antes de recibir múltiples puñaladas.
"La policía dio una orden de captura para Mildred Kemp, de 19 años...
"... que desde agosto trabajaba como niñera de los hermanos Wright".
- ¿Mildred Kemp? - Demonios. Escucha esto.
"Según fuentes cercanas a la familia...
"... Kemp se había obsesionado sentimentalmente con el Dr. Wright...
"... desde que la esposa de éste falleciera en un accidente de auto en febrero.
"Pese a los esfuerzos policiales, Kemp continúa prófuga".
Espera.
Mira lo que tiene puesto ella.
El collar.
Rachel dijo que se lo había regalado una vieja paciente.
Me lo puso alrededor del cuello. Como si se enorgulleciera.
Mejor, pues ahora tenemos una prueba.
Sí, si podemos sacárselo.
No te preocupes. Esta noche se acaba todo.
Mierda.
Mira.
- Alex, ¿adónde vas? - Baja y busca sus llaves.
- ¿Qué vas a hacer? - Ve por sus llaves.
¿Qué buscas, Anna?
¿Esto es lo que buscabas?
Tómalo.
Por favor. No significa nada para mí.
Lo sabemos, Rachel.
Sabemos todo.
Me descubriste.
Toma.
¡Alex!
Anna.
No quiero hacerte daño.
Esperaba que no pasara esto.
No lo hagas más difícil.
- Anna. - Alex.
- ¿Qué pasó? - Me drogó.
¿Anna? Abre la puerta.
Anna, escúchame.
- Tienes que buscar el collar. - Ya lo tengo.
¡Anna! ¡Abre la maldita puerta!
Ve a hablar con Emery.
- No. - Sí. Él te creerá.
- ¡Anna! - No puedo dejarte aquí.
Meñiques juntos.
¡Anna!
- De acuerdo. - De acuerdo.
Te quiero.
Volveré por ti. Te lo prometo.
¡Anna!
Entonces ¿dices que la Srta. Summers es una mujer...
- ... llamada Mildred Kemp? - Sí.
Y ¿que ella ocasionó el incendio?
Sí. No fue accidental.
Asesinó a nuestra madre y ahora quiere matarnos a nosotras.
- Sé cómo suena, pero- - No. Mildred Kemp. Recuerdo el caso.
En el condado de Woolridge, hace años. La mujer murió...
...el hombre contrató a una niñera que mató a todos sus hijos.
Así es, y ella escapó.
La Sra. Wright tenía un collar de perlas de tres vueltas.
Si quiere, puede mirar las fotos de Internet.
¿Y?
Rachel es Mildred Kemp.
Quiere matarnos y casarse con nuestro padre...
...como hizo con ellos.
No te muevas de aquí.
Jerry está afuera.
Voy a buscar datos sobre la Srta. Summers.
No, no hay tiempo. Tienen que ir a mi casa.
Alex sigue allí, y tengo miedo de que le ocurra algo.
A nadie le ocurrirá nada, Anna. Espera aquí.
¿Mamá?
No tengas miedo. Soy enfermera.
¡No! ¡No le crea! ¡Por favor! ¡No le crea!
¡No! ¡Miente! ¡No le crea, por favor!
¡No! ¡No le crea! ¡No! Ella...
Eso es. Gracias.
Recuerdo el caso.
En el condado de Woolridge, hace años. La mujer murió...
...el hombre contrató a una niñera que mató a todos sus hijos.
Rachel es Mildred Kemp.
"La policía dio una orden de captura para Mildred Kemp, de 19 años...
"... que desde agosto trabajaba como niñera de los hermanos Wright".
"Los forenses indican que los niños fueron sedados...
"... antes de recibir múltiples puñaladas.
"Pese a los esfuerzos policiales, Kemp continúa prófuga".
Ahora vas a dormir.
Anna, nunca tendré hijos propios.
No puedo.
¿Te lo había dicho?
Siempre había fantaseado con la idea de tener una hija.
Pero echaste a perder mi oportunidad.
Cuidado.
Podrías lastimarte.
¿Anna?
Lo intentamos todo, Anna. Era la única salida.
¿Qué hiciste?
Tenía que hacerlo, Anna. O ¿no?
¿No tenía que hacerlo?
Tranquila. Estoy contigo. Siempre.
Mírame.
Sé valiente, ¿sí?
Dios mío. ¿Te encuentras bien?
Rachel, papá. Rachel provocó el incendio.
- ¿Qué estás diciendo? - Mató a mamá.
Papá, sé que nunca me escuchas, pero ¡tienes que creernos!
Esperó a que te fueras...
...y nos drogó a Alex y a mí.
- ¿Cómo? - Iba a matarnos.
Alex tuvo que hacerlo, papá. Nos salvó.
- ¿Alex? - Alex, dile.
Anna, ¿qué estás diciendo?
No lo entiende, Anna. Nunca entenderá.
Anna, sabes qué le pasó a tu hermana.
- Dile, Alex. - No le creas.
- Se murió. - No, no le creas.
En el incendio.
- Hace un año. - ¡No! ¡Miente!
¡Alex está muerta!
¿Qué hiciste?
¿Alex?
¿Anna?
Anna, ¿cómo que el incendio no fue un accidente?
¿Qué sucedió esa noche? ¡Dime qué sucedió!
Aléjate de mí.
¡Aléjate de mí!
¿Hola? ¿Papá?
Los chicos quieren volver a nuestra casa.
Ya no es nuestra casa.
¿Qué haces?
Que ardan en el infierno.
Anna. ¡Anna!
Anna, ¿qué ocurre?
- ¿Alex? - Ya voy, mamá.
¡Alex!
¿Por qué no le enviaste mis cartas?
Eran mías, papá.
¿Temías que le dijera de tu noviecita?
¿Fue por eso? ¿Temías que le contara tus secretitos?
¿Anna?
Voy al pueblo. ¿Alguien quiere acompañarme?
Te seguí hasta tu casa, Anna.
Lo vi todo.
No me sueltes. Anna, sostenme.
Anna, nunca tendré hijos propios.
No puedo.
Siempre había fantaseado con la idea de tener una hija.
Pero echaste a perder mi oportunidad.
Lo siento, Sr. Ivers.
Vi que el nombre del pasaporte de la Srta. Summers
...no coincide con el de su licencia de conducir.
Se cambió el hombre hace tres años. Su novio le pegaba.
Su verdadero nombre es Rachel Worshinsky.
Su hija estaba convencida...
...de que su prometida era una tal Mildred Kemp.
¿Por qué habrá inventado todo eso?
PABELLÓN DE SEGURIDAD
Hola, Anna.
¿Estás bien?
Hice exactamente lo que usted dijo.
¿De qué hablas, Anna?
Terminé lo que había empezado.
Bienvenida a casa.